Réparation

Chemins de vie marqués d’impressions et d’empreintes

Cassures réparées

Possibilité de sublimer les échecs, de magnifier les

fêlures

Paths of life marked by impressions and imprints

Breaks repaired

Possibility to sublimate chess, magnify cracks

Ces pièces sont inspirées du Kintsugi (en japonais: « jointure en or ») une technique japonaise ancestrale de réparation des porcelaines ou céramiques brisées. Le collage se fait au moyen d’une laque à base de riz mélangée à de la poudre d’or.

Elle illustre une philosophie selon laquelle une pièce riche de son histoire et de ses ruptures devient plus belle. La casse d’une céramique ne signifie plus sa fin mais un renouveau, le début d’un autre cycle et une continuité dans son utilisation.

This work is inspired by kintsugi (in Japanese: « gold join ») nan ancient Japanese technique for repairing broken porcelain or ceramics. The collage is done with a lacquer made of rice mixed with gold powder. It illustrates a philosophy according to which a piece rich of its history and ruptures becomes more beautiful. The breakage of a ceramic doesn’t mean its a end but a renewal the beginning of another cycle and a continuity

in it’s use.